1
00:00:03,837 --> 00:00:04,997
Entre no rádio.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,767
Retire os guardas restantes
o posto, uma patrulha de cada vez.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,906
Diga-lhes para se encontrarem
na sala da caldeira.
4
00:00:09,976 --> 00:00:10,965
Para quê?
5
00:00:11,044 --> 00:00:12,875
Meus homens estarão esperando
lá para desarmá-los.
6
00:00:12,979 --> 00:00:14,344
Ninguém precisa se machucar.
7
00:00:15,382 --> 00:00:17,316
Eu não estou deixando você
assumir esta prisão.
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,054
Você esteve
promovido.
9
00:00:28,228 --> 00:00:29,718
Puxe o
guardas.
10
00:00:31,598 --> 00:00:32,895
Não posso.
11
00:00:33,733 --> 00:00:35,530
A ordem tem que
vem do Major.
12
00:00:36,903 --> 00:00:39,736
Você pode solicitar um Código Oito
bloqueio, porém, não é?
13
00:00:42,509 --> 00:00:46,468
Eu juro, se eu tiver que comer
mais uma porção dessa porcaria...
14
00:00:47,747 --> 00:00:49,772
Coloque as armas
desça e fique no chão.
15
00:00:49,883 --> 00:00:51,111
Aviso!
Mãos no ar!
16
00:00:51,718 --> 00:00:52,946
Vamos vê-los!
17
00:00:56,089 --> 00:00:58,353
Não importa quantos
vezes você me faz a pergunta.
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,416
Minha resposta
não vai mudar.
19
00:01:00,527 --> 00:01:03,189
Uma invasão é inconsistente
com a nossa filosofia.
20
00:01:03,263 --> 00:01:05,026
Não importa
a evidência?
21
00:01:05,098 --> 00:01:08,158
Pelo que sei,
você fabricou esta evidência.
22
00:01:08,868 --> 00:01:11,735
Não vamos te machucar,
porque não podemos.
23
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Fazer isso invalidaria
quem somos como pessoas.
24
00:01:14,707 --> 00:01:18,165
Comprometer um centro moral que
constitui a própria base da nossa existência.
25
00:01:18,244 --> 00:01:19,734
Qual centro moral?
26
00:01:19,846 --> 00:01:23,304
Você assassinou seu namorado
por ordem de Sophia.
27
00:01:27,454 --> 00:01:28,785
Sim.
28
00:01:29,522 --> 00:01:32,047
E eu tenho que viver com isso
pelo resto da minha vida.
29
00:01:36,763 --> 00:01:38,993
Mas, se William tivesse falado,
isso só teria feito mal.
30
00:01:44,704 --> 00:01:46,535
E quanto a isso?
31
00:01:49,275 --> 00:01:51,072
O que eles fizeram?
32
00:01:51,311 --> 00:01:53,211
Qual foi o crime deles?
33
00:01:53,279 --> 00:01:54,576
Meu povo iria
nunca fiz
34
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
algo assim...
Eles fizeram.
35
00:01:56,649 --> 00:01:58,048
Tomás fez.
36
00:01:59,152 --> 00:02:02,315
Sophia disse que ele tinha diferentes
ideias sobre como se adaptar.
37
00:02:02,822 --> 00:02:06,121
Que ele é menos paciente.
Impulsivo. Essas são as palavras dela.
38
00:02:07,460 --> 00:02:11,396
É realmente tão difícil
acreditar que ele fez isso?
39
00:02:13,967 --> 00:02:17,130
E que o resto de vocês
são igualmente capazes disso?
40
00:02:20,440 --> 00:02:22,340
Sinto muito, senhor.
Um Código Oito acabou de ser lançado.
41
00:02:22,442 --> 00:02:24,069
Todos os detidos precisam
voltar para suas celas,
42
00:02:24,144 --> 00:02:25,634
e todos os guardas devem
reporte-se à sala da caldeira.
43
00:02:25,745 --> 00:02:26,769
Para quê?
44
00:02:26,846 --> 00:02:28,404
Eles disseram que as instruções seguirão.
45
00:02:28,481 --> 00:02:29,971
Provavelmente
apenas uma broca.
46
00:02:30,083 --> 00:02:32,847
Eu não estou tendo esse interrogatório
interrompido para um exercício.
47
00:02:32,919 --> 00:02:35,251
Mas, senhor... eu sou o diretor
da Inteligência Nacional,
48
00:02:35,321 --> 00:02:39,417
esta é uma questão de segurança nacional.
Estou anulando o pedido.
49
00:02:40,426 --> 00:02:41,791
Volte para o seu posto, soldado.
50
00:02:42,595 --> 00:02:43,994
Sim, senhor.
51
00:02:49,836 --> 00:02:51,701
Este é o cabo
Bell, Setor Três.
52
00:02:51,971 --> 00:02:54,963
Tenho ordens para
permaneça no meu posto, Câmbio.
53
00:02:58,278 --> 00:03:02,544
Cabo, repito, você é
para apresentar-se à sala da caldeira o mais rápido possível.
54
00:03:02,882 --> 00:03:03,871
Diretor Sterling
55
00:03:03,950 --> 00:03:06,475
revogou
o pedido acabou.
56
00:03:08,154 --> 00:03:09,781
O Diretor Sterling está aqui?
57
00:03:09,856 --> 00:03:11,448
Eu não sabia disso,
tudo bem?
58
00:03:11,524 --> 00:03:14,152
O major teria feito
esses arranjos.
59
00:03:15,728 --> 00:03:16,820
Diga a ele para ficar parado.
60
00:03:18,965 --> 00:03:21,832
Rogério isso,
Cabo. Continue com sua postagem.
61
00:03:22,502 --> 00:03:23,526
Eu quero Sterling.
62
00:03:23,870 --> 00:03:25,235
Precisamos manter o cronograma.
63
00:03:25,338 --> 00:03:26,896
Nós temos os números
e o poder de fogo.
64
00:03:27,073 --> 00:03:28,665
Sterling não é
uma ameaça para nós.
65
00:03:28,741 --> 00:03:30,675
Você sabe o que ele
fez ao nosso povo?
66
00:03:30,843 --> 00:03:33,334
Os métodos que ele
usou aqui?
67
00:03:33,413 --> 00:03:34,744
Ele tem que pagar.
68
00:03:37,150 --> 00:03:39,812
Diga-me exatamente
onde ele está.
69
00:03:42,488 --> 00:03:43,750
Diga-me.
70
00:03:46,092 --> 00:03:48,822
Eu não sei o que
você quer que eu diga.
71
00:03:49,929 --> 00:03:51,760
eu não estive
contato com Sofia.
72
00:03:52,699 --> 00:03:54,599
eu não estive
contato com Tomás.
73
00:03:54,867 --> 00:03:57,097
Tudo o que posso te dizer é que
o que você está sugerindo
74
00:03:57,203 --> 00:04:00,331
não é consistente com...
"Consistente com sua moralidade."
75
00:04:00,406 --> 00:04:01,839
Certo.
76
00:04:01,908 --> 00:04:03,842
Você pode falar tudo
dia sobre o seu juramento,
77
00:04:03,910 --> 00:04:07,243
mas os fatos dizem
uma história diferente.
78
00:04:11,317 --> 00:04:13,945
O que seria necessário,
Sr.
79
00:04:16,089 --> 00:04:18,080
para fazer você acreditar em mim?
80
00:04:21,094 --> 00:04:25,463
Nesta fase,
Não tenho certeza se isso é possível.
81
00:05:00,867 --> 00:05:02,129
Estamos abaixo
ataque, senhor.
82
00:05:03,303 --> 00:05:04,861
Ataque? Por quem?
83
00:05:04,937 --> 00:05:05,926
Não sei.
Eles estão de uniforme,
84
00:05:06,072 --> 00:05:07,061
mas eles não são
estacionado aqui.
85
00:05:07,140 --> 00:05:10,632
Eu nunca os vi antes. E
suas armas, elas não são do Exército.
86
00:05:13,146 --> 00:05:15,011
Dê-me o seu
arma secundária.
87
00:05:15,481 --> 00:05:17,346
Dê-me o seu
arma!
88
00:05:21,120 --> 00:05:22,951
Desbloqueie o prisioneiro.
89
00:05:38,604 --> 00:05:39,935
Vamos.
90
00:05:49,682 --> 00:05:51,013
Corporal!
91
00:05:58,291 --> 00:06:00,384
Quem te enviou?
Por que você está aqui?
92
00:06:00,493 --> 00:06:02,120
Você nunca sairá daqui vivo,
você sabe.
93
00:06:02,195 --> 00:06:03,526
Por que você está aqui?
94
00:06:04,630 --> 00:06:05,858
Precisamos do nosso povo de volta.
95
00:06:06,199 --> 00:06:09,293
Você está aqui para libertar os prisioneiros?
Quais?
96
00:06:10,069 --> 00:06:13,300
Todos eles.
Thomas disse que precisamos de todos eles.
97
00:06:14,307 --> 00:06:15,569
Tomás.
98
00:06:18,478 --> 00:06:19,877
Tomás está aqui?
99
00:06:19,979 --> 00:06:21,139
Sim.
100
00:06:21,748 --> 00:06:23,238
E ele quer
vejo você morto.
101
00:06:37,096 --> 00:06:39,087
Você está bem, senhor?
102
00:06:40,066 --> 00:06:42,626
Ela está fugindo!
Não se preocupe com ela.
103
00:06:42,935 --> 00:06:44,527
Se eles estão
vagando livremente,
104
00:06:44,604 --> 00:06:48,506
temos que assumir que eles ganharam
controle dos guardas e da prisão.
105
00:06:50,610 --> 00:06:52,168
Não estamos conseguindo
daqui vivo.
106
00:06:53,413 --> 00:06:56,314
Mas temos que impedir que Thomas
saindo daqui com aqueles prisioneiros.
107
00:06:56,382 --> 00:06:57,371
Vamos.
108
00:07:04,924 --> 00:07:05,948
Ir!
109
00:07:06,058 --> 00:07:08,390
Vamos, você está livre.
Vamos, está tudo bem.
110
00:07:09,395 --> 00:07:11,226
Vamos. Você está livre para ir.
Thomas está libertando você.
111
00:07:11,564 --> 00:07:13,896
Vamos.
Tudo bem.
112
00:07:14,767 --> 00:07:16,496
Thomas está libertando
você. Vamos.
113
00:07:16,569 --> 00:07:17,695
Vamos.
114
00:07:37,824 --> 00:07:41,316
Onde estamos em encontrar o
destino da mensagem de Tomé?
115
00:07:41,427 --> 00:07:43,122
Durante sua transmissão,
o satélite
116
00:07:43,196 --> 00:07:45,528
rotacionado para fora do SETI
alcance de interceptação.
117
00:07:46,299 --> 00:07:48,631
Langley está se recompondo
todas as variáveis conhecidas
118
00:07:48,734 --> 00:07:52,101
num esforço para tentar
reconstruí-lo enquanto falamos.
119
00:07:52,505 --> 00:07:54,439
E Blake,
em Inostranka?
120
00:07:54,507 --> 00:07:57,271
Ele foi capaz de descobrir
alguma coisa que possa ajudar a localizar Thomas?
121
00:07:57,343 --> 00:07:59,311
Ou pelo menos descobrir
o que diabos ele está planejando?
122
00:07:59,412 --> 00:08:01,744
Ainda não ouvimos nada
do Diretor Sterling.
123
00:08:01,814 --> 00:08:03,076
Mas, qualquer informação que ele receba
124
00:08:03,149 --> 00:08:04,411
será imediatamente divulgado.
125
00:08:04,617 --> 00:08:05,845
Alguém, me diga que estou faltando alguma coisa
126
00:08:05,952 --> 00:08:08,750
porque realmente parecemos
não estar em lugar nenhum nisso.
127
00:08:08,821 --> 00:08:10,812
Em termos da fuga de Michael Buchanan,
128
00:08:10,990 --> 00:08:12,981
O Agente Lee está no comando.
129
00:08:13,092 --> 00:08:16,289
Estamos suspeitando de Buchanan
chegou a um dos guardas.
130
00:08:16,362 --> 00:08:18,660
Ninguém mais sabia
a ordem de transferência.
131
00:08:18,731 --> 00:08:20,096
Eu quero um completo
relatório amanhã.
132
00:08:21,000 --> 00:08:22,092
Sim, senhor.
133
00:08:22,168 --> 00:08:23,760
Senhor presidente,
há um problema.
134
00:08:23,936 --> 00:08:25,494
O que é?
135
00:08:25,605 --> 00:08:27,004
Senador Lewis.
136
00:08:31,444 --> 00:08:33,776
Você mentiu para mim, Sr. Presidente.
137
00:08:34,380 --> 00:08:37,816
Você me levou a acreditar que o Inostranka
instalação era uma estação meteorológica.
138
00:08:37,984 --> 00:08:39,383
Esse foi o meu
compreensão.
139
00:08:39,485 --> 00:08:40,850
Você está correndo
uma prisão secreta.
140
00:08:41,554 --> 00:08:43,545
Você está encarcerando
pessoas sem nenhum
141
00:08:43,623 --> 00:08:45,523
as proteções de
a Convenção de Genebra.
142
00:08:46,025 --> 00:08:48,550
Você está ameaçando a autoridade moral
de toda essa administração...
143
00:08:48,661 --> 00:08:52,062
Essa informação é confidencial e
só pode ser obtido ilegalmente.
144
00:08:52,164 --> 00:08:54,997
O que vou lembrar a você é
um crime punível por lei.
145
00:08:55,234 --> 00:08:56,394
Punível por lei.
146
00:08:56,569 --> 00:08:57,729
Isso mesmo.
147
00:08:58,037 --> 00:08:59,800
Isso é irônico,
148
00:08:59,872 --> 00:09:01,066
vindo de
alguém que está correndo
149
00:09:01,140 --> 00:09:02,801
uma prisão fora do
jurisdição de quaisquer leis.
150
00:09:03,109 --> 00:09:05,669
Ei. eu não culpo
você por estar indignado.
151
00:09:06,145 --> 00:09:08,511
eu estava no mesmo lugar
como você não faz muito tempo.
152
00:09:08,581 --> 00:09:11,072
Eu quero saber quem
os prisioneiros são.
153
00:09:11,217 --> 00:09:13,242
E por que eles estão lá.
154
00:09:13,486 --> 00:09:15,386
Eu quero saber a cor da pele deles
155
00:09:15,655 --> 00:09:17,555
e suas afiliações religiosas.
156
00:09:17,657 --> 00:09:18,646
eu quero saber
que tipo de...
157
00:09:18,824 --> 00:09:19,848
Infelizmente, Senador,
158
00:09:19,926 --> 00:09:22,827
tudo que posso te dizer é que é
uma questão de segurança nacional.
159
00:09:23,896 --> 00:09:26,330
Essas duas palavras
são tão usados,
160
00:09:26,899 --> 00:09:30,357
e seu governo conseguiu
para livrá-los de qualquer significado,
161
00:09:30,436 --> 00:09:34,270
e no processo você
tornou este país menos seguro.
162
00:09:34,373 --> 00:09:35,431
Isto é um ultraje.
163
00:09:35,541 --> 00:09:39,272
Senador, você tornou público
escritório por duas semanas.
164
00:09:40,546 --> 00:09:42,844
Você não estava
mesmo eleito.
165
00:09:42,915 --> 00:09:43,939
Você quer
ficar indignado?
166
00:09:44,050 --> 00:09:46,245
Seu estado tem o maior
números do desemprego no país,
167
00:09:46,352 --> 00:09:48,217
a maior obesidade
tarifas para crianças pequenas.
168
00:09:48,287 --> 00:09:52,087
Por que você não usa os últimos 90
dias que lhe restam como senador
169
00:09:52,191 --> 00:09:53,351
para ajudar essas pessoas,
170
00:09:53,426 --> 00:09:55,291
e deixar assuntos
da segurança nacional
171
00:09:55,361 --> 00:09:57,295
para aqueles de nós com
credenciais reais.
172
00:09:59,265 --> 00:10:02,962
E da próxima vez que você questionar meu
integridade, vou eviscerar a sua.
173
00:10:08,975 --> 00:10:11,136
Você pode mostrar
você mesmo fora.
174
00:10:13,312 --> 00:10:15,007
Sim, senhor presidente.
175
00:10:42,508 --> 00:10:43,998
Olá, Sean.
176
00:10:45,011 --> 00:10:46,638
Ouvi muito sobre você.
177
00:10:48,814 --> 00:10:50,475
Você gosta de chá?
178
00:10:51,851 --> 00:10:52,840
Hum...
179
00:10:53,552 --> 00:10:55,611
Chá. eu fiz
alguns para você.
180
00:10:58,891 --> 00:11:00,791
Tome cuidado.
Está quente.
181
00:11:03,262 --> 00:11:07,096
Michael me contou o que você foi
para salvar a vida de Leila.
182
00:11:08,634 --> 00:11:11,296
Eu quero que você saiba
Estou grato a você.
183
00:11:23,983 --> 00:11:26,008
Imagino que você tenha
muitas perguntas.
184
00:11:30,556 --> 00:11:32,387
Você poderia dizer isso.
185
00:11:34,493 --> 00:11:35,892
Eu sou Sofia.
186
00:11:37,396 --> 00:11:40,888
Meu povo caiu
seu planeta há 66 anos.
187
00:11:43,536 --> 00:11:45,561
E no
nome da paz,
188
00:11:49,542 --> 00:11:51,737
Estou tentando trazer
eles para casa.
189
00:11:53,512 --> 00:11:54,536
Paz?
190
00:11:57,516 --> 00:12:00,451
Onde quer que eu vá,
pessoas estão sendo mortas.
191
00:12:01,921 --> 00:12:04,014
Sendo torturado
e sequestrado.
192
00:12:09,095 --> 00:12:13,429
Receio que meu filho, Thomas,
tem intenções diferentes.
193
00:12:17,403 --> 00:12:21,169
Ele está tentando trazer mais
nosso povo aqui. Muito mais.
194
00:12:23,109 --> 00:12:25,009
E, se ele fizer isso?
195
00:12:29,181 --> 00:12:31,513
Seu mundo será destruído.
196
00:12:37,790 --> 00:12:39,917
Tudo o que você já
me disse que era mentira.
197
00:12:40,025 --> 00:12:41,788
Leila, isso não é verdade.
198
00:12:44,730 --> 00:12:46,391
Que idade
você é?
199
00:12:47,233 --> 00:12:48,962
Onde estão
Você é de?
200
00:12:49,735 --> 00:12:50,759
Diga-me.
201
00:12:51,637 --> 00:12:53,935
Sou mais forte do que você pensa.
202
00:12:58,544 --> 00:13:00,944
Eu sou de um lugar
muito longe.
203
00:13:02,982 --> 00:13:05,746
Chamada humana
é NGC 253.
204
00:13:05,918 --> 00:13:07,044
E, eu sei disso
não significa nada
205
00:13:07,119 --> 00:13:09,314
para você agora,
mas era minha casa.
206
00:13:13,259 --> 00:13:14,385
Por que você foi embora?
207
00:13:14,727 --> 00:13:15,716
Bem...
208
00:13:15,961 --> 00:13:17,155
A vida não havia
sustentável.
209
00:13:17,229 --> 00:13:18,560
Então, viemos aqui para
procure uma nova casa.
210
00:13:18,931 --> 00:13:19,920
Mas...
211
00:13:21,734 --> 00:13:22,826
Fomos encontrados.
212
00:13:23,302 --> 00:13:24,291
Coloque nas prisões.
213
00:13:25,638 --> 00:13:26,900
Caçado.
214
00:13:27,573 --> 00:13:29,063
Mas não você.
215
00:13:29,842 --> 00:13:30,934
Um grupo de nós escapou.
216
00:13:32,111 --> 00:13:37,139
Vivíamos entre a população.
Fizemos novas vidas para nós mesmos.
217
00:13:38,751 --> 00:13:41,219
E então eu conheci
sua mãe e...
218
00:13:43,856 --> 00:13:46,848
Eu só queria proteger
você. Mantenha você seguro.
219
00:13:47,359 --> 00:13:49,759
Para que ninguém descobrisse
o que você realmente era.
220
00:13:54,533 --> 00:13:55,898
O que eu sou?
221
00:13:59,805 --> 00:14:01,136
O que eu sou?
Você é minha filha.
222
00:14:01,207 --> 00:14:04,040
Você é uma parte de mim.
E você é parte da sua mãe.
223
00:14:14,553 --> 00:14:16,111
Eu não sou humano.
224
00:14:17,990 --> 00:14:19,184
Eu sou?
225
00:14:26,565 --> 00:14:28,362
Quão diferente eu sou?
226
00:14:28,968 --> 00:14:31,960
Eu não...
Eu não me sinto diferente.
227
00:14:32,037 --> 00:14:33,504
Eu não pareço diferente.
228
00:14:33,706 --> 00:14:35,003
Você é.
229
00:14:38,711 --> 00:14:40,144
Sente-se.
230
00:14:40,713 --> 00:14:43,307
Eu vou te contar
tudo na hora certa. OK?
231
00:14:44,817 --> 00:14:47,012
vou responder todas as
perguntas que você tem.
232
00:14:50,356 --> 00:14:52,722
eu quero saber
tudo.
233
00:14:52,825 --> 00:14:54,656
E, eu vou contar
você tudo.
234
00:14:54,727 --> 00:14:57,525
Mas você tem que vir comigo.
Não podemos ficar aqui.
235
00:14:58,497 --> 00:14:59,987
Claro que vou
para ir com você.
236
00:15:00,065 --> 00:15:02,659
Eu gostaria que fosse tão simples assim.
Mas não é.
237
00:15:03,469 --> 00:15:05,130
O que você quer dizer?
238
00:15:06,272 --> 00:15:07,671
Sean não pode vir conosco.
239
00:15:09,208 --> 00:15:11,403
Ele não pode saber mais
do que ele já faz.
240
00:15:11,510 --> 00:15:13,705
Ele colocará tudo
de nossas vidas em risco.
241
00:15:15,481 --> 00:15:17,915
Mas tudo o que ele fez,
ele fez por mim.
242
00:15:19,618 --> 00:15:21,449
Ele salvou minha vida.
Eu sei.
243
00:15:22,254 --> 00:15:23,949
Mas isso é
Ordem de Sofia.
244
00:15:24,056 --> 00:15:25,580
eu não tomo
ordens de Sofia.
245
00:15:25,824 --> 00:15:27,155
Mas eu sei.
246
00:15:29,695 --> 00:15:31,595
Você terá
para escolher.
247
00:15:31,931 --> 00:15:34,866
Ou venha comigo
ou fique aqui com Sean.
248
00:15:34,934 --> 00:15:36,799
Não há outra maneira.
249
00:15:52,151 --> 00:15:53,948
Equipe Eco,
relatório.
250
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
Equipe Eco,
você garantiu o alvo? Relatório.
251
00:15:59,458 --> 00:16:00,755
Nenhuma resposta.
252
00:16:00,926 --> 00:16:02,257
Algo está errado.
253
00:16:02,328 --> 00:16:04,819
Sterling deve ter
se afastou deles.
254
00:16:04,930 --> 00:16:07,831
Todos estão esperando por você, senhor.
O que você quer que façamos?
255
00:16:07,933 --> 00:16:10,265
Envie outra equipe.
Quero Sterling seguro.
256
00:16:10,336 --> 00:16:11,997
Precisamos ser
no ar em 30.
257
00:16:12,104 --> 00:16:13,935
A próxima mudança de guarda
chegará em breve.
258
00:16:14,006 --> 00:16:16,167
Então é melhor você
seja rápido com isso.
259
00:16:17,609 --> 00:16:18,633
Meus amigos.
260
00:16:19,178 --> 00:16:21,772
Chegou a hora de
você sair deste lugar.
261
00:16:21,847 --> 00:16:22,905
Sim!
262
00:16:22,982 --> 00:16:25,348
Você definhou
aqui por muito tempo,
263
00:16:25,451 --> 00:16:30,252
como uma e outra vez Sophia tem
não conseguiu negociar sua libertação.
264
00:16:31,123 --> 00:16:37,255
Mesmo agora, enquanto ela mesma está livre,
ela pede para você permanecer aqui.
265
00:16:37,830 --> 00:16:39,320
E para quê?
266
00:16:40,366 --> 00:16:42,425
Eu digo que você deveria ser livre.
267
00:16:42,768 --> 00:16:43,792
Sim!
268
00:16:43,936 --> 00:16:46,268
Você deveria ter
uma palavra a dizer no seu futuro.
269
00:16:46,405 --> 00:16:47,429
Sim!
270
00:16:47,506 --> 00:16:51,465
E por essa razão eu
se separaram de Sophia.
271
00:16:53,445 --> 00:16:55,640
Eu não vou mais
receba suas ordens,
272
00:16:55,714 --> 00:16:58,683
e você também não
se você vier comigo.
273
00:17:04,623 --> 00:17:06,215
Eu deveria dar uma olhada
naquela ferida, senhor.
274
00:17:06,325 --> 00:17:09,123
Agora não.
Vamos para a sala de comando.
275
00:17:09,194 --> 00:17:11,355
Temos que avisar o exterior.
276
00:17:12,131 --> 00:17:13,894
Alguém está lá dentro.
277
00:17:14,867 --> 00:17:16,767
Você o reconhece?
278
00:17:20,005 --> 00:17:22,132
Não, deve ser
um deles.
279
00:17:23,342 --> 00:17:25,503
Como você
quer fazer isso?
280
00:17:43,195 --> 00:17:44,662
Pegue a arma dele.
281
00:17:49,635 --> 00:17:51,193
Major Pearson.
282
00:17:52,604 --> 00:17:54,435
Corporal.
A arma.
283
00:18:02,081 --> 00:18:03,742
Os telefones estão desligados.
284
00:18:03,816 --> 00:18:05,579
Experimente a comunicação básica.
285
00:18:08,987 --> 00:18:10,045
Morto.
286
00:18:19,998 --> 00:18:22,262
Cabo, o
kit de primeiros socorros.
287
00:18:26,672 --> 00:18:28,003
Me ajude.
288
00:18:30,075 --> 00:18:31,599
Ok, ok.
Calma aí.
289
00:18:33,679 --> 00:18:35,010
Tudo bem.
290
00:18:35,481 --> 00:18:36,675
OK.
291
00:18:40,319 --> 00:18:41,343
Isso é ruim, senhor.
292
00:18:41,453 --> 00:18:44,320
Tudo bem. Basta embalar o
ferida e prenda bem com fita adesiva.
293
00:18:44,756 --> 00:18:48,021
Se houver um produto químico
pinça hemostática aí, use-a.
294
00:18:51,263 --> 00:18:52,355
Senhor.
295
00:19:06,678 --> 00:19:09,272
Se não conseguirmos
palavra para o exterior,
296
00:19:09,348 --> 00:19:11,612
nós vamos ter que
tente mantê-los aqui.
297
00:19:11,683 --> 00:19:15,346
Somos apenas dois, senhor.
O que devemos fazer?
298
00:19:19,892 --> 00:19:22,122
Tem que
ser à prova de falhas.
299
00:19:22,961 --> 00:19:26,727
Existe uma maneira de
bloquear todos os setores?
300
00:19:27,166 --> 00:19:31,000
Sim, há uma substituição de perímetro,
mas não tenho autorização.
301
00:19:31,069 --> 00:19:33,003
Mas talvez
você faz, senhor.
302
00:19:38,644 --> 00:19:43,479
Senhor, se fizermos isso,
isso não apenas os prenderá lá dentro...
303
00:19:45,217 --> 00:19:47,583
Isso vai nos prender
dentro com eles.
304
00:19:50,722 --> 00:19:52,553
Estou ciente, de
aquele cabo.
305
00:19:54,726 --> 00:19:59,891
Eu entendo que todos vocês têm
serviu Sophia por muito tempo.
306
00:20:00,566 --> 00:20:04,662
Mas ela pediu para você colocar o
interesses dos humanos antes dos seus.
307
00:20:05,103 --> 00:20:09,005
Eu acredito que é hora
que protegemos os nossos.
308
00:20:09,074 --> 00:20:10,166
Sim.
309
00:20:10,242 --> 00:20:13,405
acredito que sejam eles
quem deveria nos servir.
310
00:20:13,912 --> 00:20:14,901
Sim!
311
00:20:15,614 --> 00:20:17,582
Mas se você acredita
em Sofia,
312
00:20:17,950 --> 00:20:20,544
então fique. Vá
de volta às suas células.
313
00:20:21,186 --> 00:20:25,850
E aproveite a espera
mais 66 anos.
314
00:20:27,593 --> 00:20:30,926
Aqueles de vocês que desejam ser livres,
venha comigo agora.
315
00:20:31,363 --> 00:20:32,990
Planos para fazer
um lugar para nós mesmos
316
00:20:33,065 --> 00:20:35,795
neste mundo estão
já em andamento.
317
00:20:37,436 --> 00:20:39,267
A escolha é sua.
318
00:20:50,983 --> 00:20:52,951
Maya, nós estamos
vai ficar.
319
00:20:53,418 --> 00:20:54,749
Junte-se a nós.
320
00:20:55,387 --> 00:20:57,617
Eu não sei se
isso é uma boa ideia.
321
00:20:57,723 --> 00:21:00,123
Temos que ficar aqui para mostrar
nossa solidariedade com Sophia.
322
00:21:00,225 --> 00:21:02,125
Não, nós temos
para ser inteligente.
323
00:21:02,227 --> 00:21:05,560
Não sabemos o que Thomas está fazendo,
ou do que ele é capaz.
324
00:21:05,631 --> 00:21:08,725
Este não é o certo
hora de ir contra ele.
325
00:21:26,952 --> 00:21:28,283
Maia.
326
00:21:28,954 --> 00:21:30,581
Estou feliz em ver
você está conosco.
327
00:21:30,656 --> 00:21:32,453
Imagino que tenha sido uma decisão difícil.
328
00:21:32,758 --> 00:21:34,157
De jeito nenhum.
329
00:21:35,661 --> 00:21:37,788
Você. Abrir
a porta.
330
00:21:50,142 --> 00:21:51,803
Eles estão no carregamento
atraca no Setor Quatro.
331
00:21:51,877 --> 00:21:53,970
Essa porta leva
para o heliporto.
332
00:22:06,291 --> 00:22:08,282
A porta está abrindo.
Temos que nos apressar, senhor.
333
00:22:10,562 --> 00:22:12,029
Vamos. Vamos.
334
00:22:26,678 --> 00:22:27,804
Sim.
335
00:22:28,814 --> 00:22:29,974
Sim.
336
00:22:30,215 --> 00:22:31,682
O que está acontecendo?
337
00:22:31,750 --> 00:22:33,047
Eu não
saber.
338
00:22:33,151 --> 00:22:34,550
Abra o
maldita porta!
339
00:22:35,821 --> 00:22:37,186
Não posso.
O código não está funcionando.
340
00:22:37,255 --> 00:22:39,485
Alguém deve ter
redefinir o sistema.
341
00:22:39,558 --> 00:22:40,718
Como?
342
00:22:42,527 --> 00:22:44,495
Da sala de comando
343
00:22:44,563 --> 00:22:47,896
e apenas por um oficial
com a maior folga.
344
00:22:48,333 --> 00:22:49,561
Esterlina.
345
00:22:49,668 --> 00:22:52,364
A sala de comando. Ir. Envie a todos.
Arme-os se for necessário.
346
00:22:52,938 --> 00:22:55,031
Mas deixe claro,
Preciso de Sterling vivo.
347
00:22:55,273 --> 00:22:57,002
Sim, senhor. Vamos.
348
00:23:11,556 --> 00:23:14,081
Bravo One.
Onde você está? Relatório.
349
00:23:15,761 --> 00:23:18,195
Ajude-me.
Temos que nos mudar.
350
00:23:20,599 --> 00:23:23,193
Ah, Deus. Ele é
enviando mais.
351
00:23:24,469 --> 00:23:25,800
Ele está enviando mais.
352
00:23:25,904 --> 00:23:27,701
Vamos, cabo.
353
00:23:30,075 --> 00:23:32,942
Só podemos evitá-los por um certo tempo.
354
00:23:33,044 --> 00:23:34,807
Leve-nos para
o arsenal.
355
00:23:35,380 --> 00:23:37,905
Vai ficar tudo bem, senhor,
estamos quase lá.
356
00:23:37,983 --> 00:23:39,211
Senhor!
357
00:23:52,831 --> 00:23:54,128
Eles estão detidos.
358
00:24:03,909 --> 00:24:05,240
Resistir.
359
00:24:15,954 --> 00:24:17,387
Quem fez isso
para você?
360
00:24:19,257 --> 00:24:20,485
Tomás.
361
00:24:23,361 --> 00:24:25,295
eu não
entenda, senhor.
362
00:24:26,164 --> 00:24:28,655
Por que ele faria isso
para seu próprio povo?
363
00:24:29,301 --> 00:24:31,326
Estes não são
seu povo,
364
00:24:32,070 --> 00:24:33,196
eles são de Sophia.
365
00:24:36,475 --> 00:24:38,841
Isto não é apenas uma fuga da prisão,
366
00:24:39,377 --> 00:24:41,106
é um golpe de estado.
367
00:24:41,847 --> 00:24:44,111
Vire-se devagar! Mãos no ar!
368
00:24:44,182 --> 00:24:45,843
Deixe-os cair.
Agora!
369
00:24:46,151 --> 00:24:47,641
Deixe-os cair!
Vamos.
370
00:25:01,433 --> 00:25:03,458
Boa noite,
Sou Chris Matthews e moro em Washington.
371
00:25:03,568 --> 00:25:05,297
Transparência no governo.
372
00:25:05,437 --> 00:25:07,871
Por que os políticos prometem
para acender as luzes
373
00:25:08,006 --> 00:25:10,566
ainda assim continuar a
nos manter no escuro?
374
00:25:10,642 --> 00:25:13,634
Meu convidado esta noite é o senador
Catherine Lewis do Alasca.
375
00:25:13,745 --> 00:25:17,010
O senador Lewis a herdou
Assento no Senado quando seu falecido marido,
376
00:25:17,082 --> 00:25:21,451
o lendário senador de seis mandatos
Bernard Lewis, faleceu este mês.
377
00:25:21,586 --> 00:25:22,575
Minhas condolências.
378
00:25:22,654 --> 00:25:23,678
Obrigado,
Chris.
379
00:25:23,922 --> 00:25:25,617
Mas como o
diz o provérbio,
380
00:25:25,757 --> 00:25:28,351
"Os bons homens devem morrer, mas
nada pode matar o nome deles."
381
00:25:28,426 --> 00:25:30,394
E eu estou vivendo
prova disso.
382
00:25:30,495 --> 00:25:32,986
Eu jurei ser campeão
as causas do meu marido,
383
00:25:33,064 --> 00:25:35,862
o principal dos quais
é a transparência no governo.
384
00:25:35,934 --> 00:25:36,958
Falando nisso,
eu entendo
385
00:25:37,035 --> 00:25:39,196
você fez algo chocante
descobertas desde que assumiu o cargo.
386
00:25:39,404 --> 00:25:40,428
Eu tenho.
387
00:25:40,539 --> 00:25:42,131
E o mais
coisa chocante sobre isso
388
00:25:42,207 --> 00:25:43,970
é que eles estão
no meu próprio quintal.
389
00:25:44,309 --> 00:25:46,334
Eu descobri
um programa governamental secreto
390
00:25:46,511 --> 00:25:50,345
que está desviando centenas de
milhões de dólares todos os anos.
391
00:25:50,415 --> 00:25:53,873
Você sabia que o Alasca tem
a maior taxa de desemprego
392
00:25:53,952 --> 00:25:55,283
no país?
393
00:25:55,387 --> 00:25:57,947
Uma epidemia em todo o estado
da obesidade infantil?
394
00:25:58,056 --> 00:25:59,045
Isso é ao vivo?
395
00:25:59,124 --> 00:26:00,113
Chame-me MSNBC.
396
00:26:00,258 --> 00:26:02,249
Chame-me senador
Assessor de Lewis.
397
00:26:02,360 --> 00:26:03,725
Inferno, me pegue
Luís. Agora.
398
00:26:03,795 --> 00:26:05,626
Essas são minhas palavras.
Ela os está usando contra mim.
399
00:26:05,730 --> 00:26:07,197
...disso altamente
programa secreto classificado,
400
00:26:07,365 --> 00:26:08,855
como é chamado
e o que é,
401
00:26:08,934 --> 00:26:10,629
quando voltarmos.
402
00:26:10,735 --> 00:26:12,202
Ela tem 90 dias
saiu como senador.
403
00:26:12,370 --> 00:26:13,860
Ela não tem nada a
perder liberando isso.
404
00:26:13,939 --> 00:26:15,634
E se ela fizer isso,
tudo vai sair.
405
00:26:15,740 --> 00:26:17,230
Não só a existência
do povo de Sophia,
406
00:26:17,309 --> 00:26:19,209
mas a mensagem que
mais deles estão chegando.
407
00:26:19,277 --> 00:26:20,676
Senhor, não sei o que
podemos fazer neste momento.
408
00:26:20,745 --> 00:26:22,508
Não podemos fechar
a transmissão para baixo.
409
00:26:22,747 --> 00:26:25,307
Tenho o Senador Lewis na linha um.
410
00:26:32,891 --> 00:26:34,586
Com licença,
Chris.
411
00:26:35,126 --> 00:26:36,388
Este é o senador Lewis.
412
00:26:36,928 --> 00:26:38,327
Que tipo de jogo você está jogando?
413
00:26:40,165 --> 00:26:41,962
Você me inspirou.
414
00:26:42,067 --> 00:26:45,264
Estou apenas defendendo meus eleitores,
assim como você disse que eu deveria.
415
00:26:45,770 --> 00:26:48,466
Você não tem ideia de que tipo de
A caixa de Pandora que você está abrindo.
416
00:26:48,907 --> 00:26:51,637
Então me diga o que há nele
e talvez eu deixe isso fechado.
417
00:26:52,344 --> 00:26:53,333
Você vai parar de falar
se eu te contar quem
418
00:26:53,411 --> 00:26:54,571
o Inostranka
são os prisioneiros?
419
00:26:55,914 --> 00:26:56,938
Isso mesmo.
420
00:26:57,015 --> 00:26:58,482
De volta em um.
421
00:26:59,017 --> 00:27:00,245
O que você diz,
Senhor presidente?
422
00:27:04,089 --> 00:27:05,078
Seu marido sabia.
423
00:27:05,256 --> 00:27:06,280
Com licença?
424
00:27:07,492 --> 00:27:09,119
Ele sabia. Seu marido.
Tudo.
425
00:27:09,194 --> 00:27:11,788
Ele sabia o que era Inostranka,
que estava detido lá,
426
00:27:11,863 --> 00:27:14,263
e por quê. E ele deixou passar.
427
00:27:14,833 --> 00:27:17,028
Porque ele sabia que era
a coisa certa a fazer.
428
00:27:17,369 --> 00:27:18,461
Você está mentindo.
429
00:27:18,536 --> 00:27:19,867
Se você quiser
honrar seu legado,
430
00:27:20,138 --> 00:27:21,127
você vai deixar
vai também.
431
00:27:22,273 --> 00:27:23,535
De volta em 30.
432
00:27:23,642 --> 00:27:24,939
Senador?
433
00:27:25,944 --> 00:27:28,435
Diga-me o que
Inostranka é
434
00:27:28,513 --> 00:27:30,276
e quando eu voltar
no ar eu vou começar
435
00:27:30,348 --> 00:27:31,679
jogando softball
em vez de granadas.
436
00:27:31,750 --> 00:27:32,774
Não me diga,
437
00:27:32,984 --> 00:27:36,750
e eu vou explodir
A caixa de Pandora está totalmente aberta.
438
00:27:38,223 --> 00:27:39,690
Volto em dez.
439
00:27:40,058 --> 00:27:42,288
O relógio está correndo,
Senhor presidente.
440
00:27:49,634 --> 00:27:53,536
Cinco, quatro, três, dois...
441
00:27:53,638 --> 00:27:54,798
Acordo.
442
00:27:56,708 --> 00:28:00,337
Estamos de volta. Meu convidado desta noite, Senador Lewis,
fez uma descoberta chocante quando descobriu
443
00:28:00,912 --> 00:28:03,278
evidência de um segredo
programa governamental.
444
00:28:03,348 --> 00:28:04,440
Ela está aqui para nos contar
445
00:28:04,516 --> 00:28:05,505
o que é isso.
446
00:28:07,318 --> 00:28:10,185
O que é isso,
é uma farsa.
447
00:28:10,922 --> 00:28:13,083
Existem dezenas
de outros programas,
448
00:28:13,258 --> 00:28:15,419
e marcas, e
interesses especiais,
449
00:28:15,527 --> 00:28:19,258
todos recebendo dinheiro de
cidadãos contribuintes comuns.
450
00:28:19,497 --> 00:28:21,897
Mas o que mais você pode nos dizer
sobre este programa em particular?
451
00:28:22,333 --> 00:28:23,994
O que posso dizer,
452
00:28:24,069 --> 00:28:26,162
é isso enquanto
como transparência
453
00:28:26,337 --> 00:28:28,396
permanece um valor baixo
perfil no Senado,
454
00:28:28,506 --> 00:28:30,303
muitos de nós vamos
para ficar para trás.
455
00:28:30,375 --> 00:28:31,364
Eu sei que você é um senador agora,
456
00:28:31,443 --> 00:28:32,432
mas não fale...
457
00:28:32,777 --> 00:28:34,574
Você a manteve quieta.
458
00:28:34,946 --> 00:28:36,243
Por agora.
459
00:28:38,516 --> 00:28:40,177
Deus nos ajude quando lhe contarmos a verdade.
460
00:28:44,723 --> 00:28:47,715
Durma um pouco, querido.
OK? Eu te amo.
461
00:28:49,527 --> 00:28:50,926
Eu te amo.
462
00:29:10,915 --> 00:29:13,281
O que você quer dizer com
Eu não posso ir com você?
463
00:29:13,384 --> 00:29:15,409
Ele disse que eu posso
fique com você
464
00:29:15,487 --> 00:29:17,785
ou posso ir com ele
e você não pode vir.
465
00:29:17,889 --> 00:29:19,720
Por que não?
Eu não entendo.
466
00:29:19,791 --> 00:29:23,591
Há coisas. Há coisas que
ele disse... Coisas que você não pode saber.
467
00:29:24,028 --> 00:29:25,757
OK. Leila,
Leila.
468
00:29:26,231 --> 00:29:28,096
Olhe para mim.
Tudo bem?
469
00:29:29,000 --> 00:29:33,664
Eu não me importo com o que seu pai é
ou quem é Sophia ou qualquer coisa assim.
470
00:29:33,838 --> 00:29:34,964
Eu apenas me importo
sobre você.
471
00:29:35,073 --> 00:29:37,268
E eu não estou
deixando você.
472
00:29:38,676 --> 00:29:40,234
Você não se importa
o que eu sou?
473
00:29:40,311 --> 00:29:41,300
Não.
474
00:29:41,379 --> 00:29:43,677
Você não se importa
que não sou humano?
475
00:29:44,916 --> 00:29:46,941
Isso não te incomodou?
Parar. Não.
476
00:29:49,354 --> 00:29:51,720
Então por que não
você me tocou?
477
00:29:53,691 --> 00:29:57,491
Desde que eu te contei,
você não me tocou.
478
00:30:05,537 --> 00:30:06,970
Desculpe.
479
00:30:13,344 --> 00:30:15,039
Eu realmente sinto muito.
480
00:30:18,983 --> 00:30:21,508
Eu só estou...
Só estou tentando...
481
00:30:28,860 --> 00:30:31,488
Você quer
vai, certo?
482
00:30:33,231 --> 00:30:35,165
Você quer ir?
Não.
483
00:30:35,900 --> 00:30:37,663
Eu não, mas eu...
484
00:30:40,572 --> 00:30:43,063
Eu só...
É como se eu me sentisse vazio.
485
00:30:44,809 --> 00:30:48,301
E meu pai é a única pessoa
quem pode preencher esses espaços em branco.
486
00:30:52,851 --> 00:30:54,011
OK.
487
00:30:58,223 --> 00:30:59,747
Você deveria ir.
488
00:31:00,491 --> 00:31:01,583
Sean...
489
00:31:01,759 --> 00:31:02,885
Não, não. Apenas vá.
490
00:31:04,262 --> 00:31:07,095
Eu não posso simplesmente
deixar você.
491
00:31:08,900 --> 00:31:11,494
Não posso simplesmente deixar você para trás.
eu...
492
00:31:16,274 --> 00:31:17,764
Você é um
parte de mim.
493
00:31:19,878 --> 00:31:21,505
E sem você
494
00:31:23,348 --> 00:31:25,043
Eu não tenho nada.
495
00:31:25,116 --> 00:31:26,947
OK. OK.
Tudo bem.
496
00:31:27,051 --> 00:31:28,882
Como eu...
Como faço para escolher?
497
00:31:28,953 --> 00:31:30,045
Não sei.
Não sei.
498
00:31:30,221 --> 00:31:31,279
Eu não...
O que eu faço?
499
00:31:31,389 --> 00:31:33,687
Vamos embora
dormir. OK?
500
00:31:34,759 --> 00:31:36,351
Vamos dormir.
Não posso.
501
00:31:36,427 --> 00:31:39,260
Vamos apenas tentar.
OK? Apenas tente.
502
00:31:39,364 --> 00:31:43,130
Vamos dormir,
e vamos descobrir isso amanhã. OK?
503
00:31:44,102 --> 00:31:45,262
OK.
504
00:32:11,062 --> 00:32:13,553
Vou tirar meu pessoal daqui.
505
00:32:15,099 --> 00:32:16,896
Por que você
precisa deles?
506
00:32:17,001 --> 00:32:19,060
Você já tem outros vindo,
não é?
507
00:32:21,005 --> 00:32:23,303
Isso mesmo,
traduzimos a mensagem.
508
00:32:24,442 --> 00:32:25,841
Quantos
estão vindo?
509
00:32:26,311 --> 00:32:27,403
Quando são
eles vêm?
510
00:32:31,649 --> 00:32:33,674
Eu sei que você mudou
o código para o portão.
511
00:32:34,519 --> 00:32:37,181
Diga-me o novo e
ninguém mais precisa morrer.
512
00:32:40,158 --> 00:32:42,126
Eu não sei o que
você está falando.
513
00:32:43,995 --> 00:32:46,429
Então vai demorar
e dolorosa noite para você.
514
00:33:12,156 --> 00:33:13,885
Não há nada
você pode fazer comigo.
515
00:33:15,393 --> 00:33:17,520
Eu sou o único
quem conhece o código.
516
00:33:17,628 --> 00:33:19,061
E você nunca
tire isso de mim.
517
00:33:26,671 --> 00:33:28,730
Você tirou
sua liberdade.
518
00:33:29,640 --> 00:33:33,201
Vou recuperá-lo para eles.
É o que eles merecem.
519
00:33:34,379 --> 00:33:37,644
E os detidos
que você executou?
520
00:33:41,019 --> 00:33:42,680
Os que foram
leal a Sofia.
521
00:33:42,754 --> 00:33:44,153
Cale-se!
É isso que eles merecem...
522
00:33:50,094 --> 00:33:53,928
Se a próxima coisa a sair
da sua boca não é o código,
523
00:33:54,032 --> 00:33:56,592
Eu vou cobrir isso
quarto com seu sangue.
524
00:33:57,168 --> 00:33:58,226
Faça isso já.
525
00:34:05,209 --> 00:34:06,335
Última chance.
526
00:34:06,411 --> 00:34:08,538
Espere! Espere! Não faça isso.
Eu tenho o código.
527
00:34:08,980 --> 00:34:09,969
Eu... Não dê ouvidos a ele.
Ele está mentindo.
528
00:34:11,049 --> 00:34:12,243
Não, eu tenho o código.
529
00:34:12,350 --> 00:34:14,375
Eu tenho isso.
Eu o vi programar o sistema.
530
00:34:18,623 --> 00:34:20,022
Desamarre-o.
531
00:34:29,233 --> 00:34:31,701
Não, ele não. Ele
vem conosco.
532
00:34:31,769 --> 00:34:33,100
Vamos.
533
00:34:55,259 --> 00:34:58,490
Vamos.
Vamos.
534
00:35:20,418 --> 00:35:22,181
Você tem que
pare Tomás.
535
00:35:22,286 --> 00:35:24,516
O que ele quer
irá destruir você.
536
00:35:24,622 --> 00:35:28,922
Mas por favor acredite em mim,
nem todos queremos isso.
537
00:35:31,195 --> 00:35:32,594
Correr.
538
00:35:32,663 --> 00:35:34,153
Vamos!
539
00:35:34,265 --> 00:35:35,960
Vamos, vamos.
Estamos decolando.
540
00:36:14,705 --> 00:36:16,696
Temos que ir!
A próxima mudança está chegando!
541
00:36:37,728 --> 00:36:42,028
Espere, apenas espere.
Há ajuda a caminho.
542
00:36:44,435 --> 00:36:45,868
Acredite em mim.
543
00:37:26,043 --> 00:37:27,203
Sean?
544
00:37:35,219 --> 00:37:36,379
Sean?
545
00:37:46,297 --> 00:37:47,457
Sean?
546
00:37:50,468 --> 00:37:51,662
Sean!
547
00:38:27,972 --> 00:38:29,269
Olá,
Dr.
548
00:38:30,341 --> 00:38:32,639
Lamento ter que incomodá-lo.
549
00:38:32,710 --> 00:38:34,109
Ah, não, não.
Não seja bobo.
550
00:38:34,178 --> 00:38:37,614
Fiquei preocupado quando
ouvi que você ligou.
551
00:38:37,682 --> 00:38:38,774
Você está bem?
552
00:38:38,949 --> 00:38:40,007
Estou bem.
553
00:38:40,117 --> 00:38:42,312
Mas temo que Leila Buchanan
e o namorado dela
554
00:38:42,386 --> 00:38:44,786
conseguimos encontrar e
libertar as cobaias.
555
00:38:49,827 --> 00:38:51,021
Eu vejo.
556
00:39:14,852 --> 00:39:16,376
O garoto, o que é
o nome dele?
557
00:39:16,487 --> 00:39:17,920
Sean Walker.
558
00:39:18,823 --> 00:39:20,051
Caminhante.
559
00:39:28,432 --> 00:39:30,024
Olha Você aqui.
560
00:39:33,104 --> 00:39:36,596
Você sabe, quando você chega
ter a mesma idade que eu,
561
00:39:38,342 --> 00:39:42,244
as linhas entre o passado,
o presente e o futuro,
562
00:39:44,415 --> 00:39:46,212
eles começam a ficar confusos.
563
00:39:47,885 --> 00:39:50,285
Senhor, eu não estou
certeza que eu sigo.
564
00:39:51,255 --> 00:39:54,588
Ah, me perdoe,
Eu não deveria esperar que você entendesse.
565
00:39:54,692 --> 00:39:58,423
É só que tenho um sentimento
que este Sr. Walker e eu
566
00:40:00,364 --> 00:40:02,423
se cruzarão novamente.
567
00:40:12,042 --> 00:40:13,202
Breve.